“Convertir a Word” da a entender que necesitas Word, primero para hacer la conversión, luego para abrir lo que resulta. Ninguna de las dos cosas es cierta en realidad, y suponer lo contrario hace que la gente acabe buscando una instalación pirata o una prueba gratuita que se olvidará de cancelar.
La conversión en sí nunca necesita Word instalado. PDF a Word funciona por completo en el servidor: subes el PDF, y te devuelve un .docx construido a partir de la estructura real del documento —párrafos, tablas e imágenes reconstruidos como contenido editable, no una foto de la página. Word nunca se abre en ningún momento de ese proceso. Funciona igual desde el navegador de un teléfono sin ninguna app de Office a la vista.
Tampoco necesitas Word para abrir el resultado, porque un .docx es un formato de archivo estándar y publicado, no algo que solo pueda leer el software propio de Microsoft. Google Docs es la opción más directa: sube el .docx a Google Drive (o arrástralo directamente a docs.google.com), y se abre editable de inmediato, sin paso de conversión, sin más cuenta que un inicio de sesión gratuito de Google que probablemente ya tienes; los cambios se guardan automáticamente, y puedes exportar de nuevo a .docx o PDF desde el menú de archivo cuando termines. LibreOffice Writer, una aplicación de escritorio gratuita y de código abierto para Windows, Mac y Linux, abre .docx de forma nativa y se comporta de forma más parecida al propio Word, para quien quiera una aplicación de escritorio real en vez de una pestaña del navegador. Y Word para la web es gratis con cualquier cuenta de Microsoft (no una suscripción de pago a Microsoft 365) en office.com: la interfaz genuina de Word, solo que funcionando en un navegador en lugar de instalada localmente. Las tres opciones abren, editan y guardan archivos .docx sin pagar nada.
¿Cuál usar en la práctica? Google Docs si ya vives en Google Drive y quieres cero configuración. LibreOffice si quieres una aplicación instalada de verdad, necesitas trabajar sin conexión, o estás en una máquina más antigua donde una pestaña del navegador llena de un editor de documentos se siente lenta. Word para la web si necesitas específicamente el motor de formato propio de Word para que coincida con lo que verá un compañero que usa Word; ocasionalmente un documento con tablas densas o cambios rastreados se renderiza de forma ligeramente distinta entre Word y sus alternativas.
Lo que vas a poder editar depende del PDF de origen. Si tenía texto real y seleccionable, el .docx vuelve con párrafos, tablas e imágenes genuinamente editables: escribe en él como en cualquier documento. Si el PDF era un escaneo (una fotografía de una página), todavía no hay texto que recuperar; pásalo primero por OCR PDF para añadir una capa de texto real, y luego conviértelo. Comprueba en qué situación estás intentando seleccionar texto en el PDF original antes de empezar: si nada se resalta, es un escaneo.
Cuando termines de editar, Word a PDF convierte el documento de vuelta en un PDF fijo y listo para compartir, también gratis y sin necesitar Word en ningún extremo. Dos casos relacionados que vale la pena conocer: si el documento que conviertes es un currículum para una solicitud, Cómo convertir un currículum en PDF a un documento Word editable cubre las trampas de diseño específicas de ese formato; y si el archivo que tienes es un .doc antiguo en vez de un PDF, no necesitas ningún conversor en absoluto, porque DOC a DOCX lo actualiza directamente al formato moderno.
Para todo el camino de ida, PDF a Word no pide registro, no añade marca de agua, y borra el archivo en cuanto termina la descarga.