La impresión es donde los problemas de rotación finalmente salen a la luz. El documento se veía aceptable en pantalla, o lo rotaste en tu lector y creíste haberlo arreglado, y luego sale de la impresora de lado.
Dos comprobaciones rápidas te dicen si es el archivo o los ajustes de impresión. Abre el archivo en otro dispositivo o en otro lector: si también sale de lado ahí, la rotación está incorporada en el PDF y necesitas arreglar el archivo; si se ve bien ahí, era un ajuste del visor o de impresión. Y mira la vista previa de impresión, no el documento, porque la vista previa muestra lo que la impresora va a hacer realmente: si la vista previa está rotada pero el documento no, el culpable está en el diálogo —una anulación de orientación, un “ajustar a la página” que rota una página apaisada para llenar papel vertical, o un ajuste de rotación automática.
La mayoría de los visores de PDF ofrecen Ver → Rotar, y no hace nada permanente: rota tu vista del documento solo para esta sesión, y al cerrar el archivo vuelve a estar como antes. Algunos lectores ni siquiera lo trasladan al trabajo de impresión, que es exactamente cómo terminas con una pantalla que se ve bien y una impresión que no. Para arreglarlo de forma definitiva, la rotación tiene que quedar escrita en el archivo.
Rotar PDF muestra cada página como una miniatura con su propio botón de rotar. Haz clic para girar esa página 90° en el sentido de las agujas del reloj: dos veces para 180°, tres veces para 270°. Rotar todo gira todas las páginas a la vez, para un documento que está completamente de lado, y Restablecer deshace todo. Una vez que descargas el resultado, la rotación queda escrita en el propio PDF: se abre correctamente en cualquier lector, en cualquier dispositivo, y se imprime tal como se ve. Las páginas se copian exactamente como están; solo cambia la orientación, y nada se vuelve a renderizar, comprimir ni degrada su calidad.
El caso incómodo es un informe donde la mayoría de las páginas son verticales pero tres tablas anchas son apaisadas. Rotar todo arreglaría las tablas y rompería todo lo demás. Como cada miniatura tiene su propio botón de rotar, puedes girar solo las páginas que lo necesitan y dejar el resto intacto, que es precisamente la razón de mostrarte las páginas en lugar de pedirte números de página. Ten en cuenta que una página correctamente apaisada dentro de un documento vertical es normal y no debería rotarse: las impresoras lo manejan bien, y esas páginas simplemente se leen de lado en el papel, tal como se pretendía.
La rotación puede venir de varios sitios: los escáneres alimentan algunas hojas en una orientación distinta, especialmente en pilas mixtas; las fotos de móvil llevan datos de orientación EXIF ocultos que algunos conversores ignoran, aunque Imagen a PDF los lee y rota automáticamente, por lo que las fotos convertidas ahí salen en posición vertical correcta; y las exportaciones desde herramientas de diseño y CAD a veces establecen un indicador de rotación de página que solo ciertos lectores respetan.
Mientras arreglas el archivo, si las páginas también están en el orden equivocado, Reordenar páginas de PDF arrastra las páginas a su posición y elimina las que no quieres en el mismo paso. Si hay páginas en blanco del escáner, elimínalas. Y si el archivo está cifrado, desbloquéalo primero, porque un PDF protegido con contraseña no se puede rotar directamente. El límite es de hasta 200 páginas y 25 MB, ya que se dibuja una miniatura para cada página.
¿No se trata realmente de rotación —la impresora simplemente rechaza el trabajo, o no sale nada en absoluto? Consulta ¿Por qué no imprime mi PDF? en su lugar. Y si es genuinamente una sola página de un documento por lo demás correcto, Cómo rotar solo una página de un PDF cubre ese caso, incluido cuando una página apaisada debe seguir siendo apaisada.
Rotar PDF no pone condiciones, no pide cuenta, no añade marca de agua, y borra tu archivo justo después.